Samedi 11 septembre 2010
6
11
/09
/Sep
/2010
12:39
Vers 2 ½ ans, Gabriel a commencé à avoir des chauchemars et terreurs nocturnes. Quelle est la différence
entre les deux ? Les terreurs nocturnes se manifestent physiquement. L’enfant va crier ou pleurer dans son sommeil. Cela peut durer quelques secondes à plusieurs minutes et plusieurs fois par
nuit. Si vous allez le voir, vous verrez qu’il peut avoir les yeux grands ouverts, mais en fait, il dort toujours. Il ne vous voit pas et ne vous entend pas si vous lui parlez. Il ne faut pas le
reveiller car cela le perturberait. D’ailleurs, il ne s’en souviendra même pas le lendemain matin. Les terreurs nocturnes sont une phase normale dans le développement de l’enfant. Cela lui pemet
d’évacuer son « stress ». Les terreurs nocturnes sont très impressionnantes pour les parents. Je me suis sentie complètement impuissante quand ça a commencé. Petit à petit, les terreurs nocturnes vont se terminer. Cela a duré
environ 3-4 mois avec Gabriel. Quand ça a commencé, c’était très fatigant car Gabriel se réveillait plusieurs fois par nuit.
Les cauchemars quand à eux vont réveiller l’enfant. S’il en est capable, il pourra même vous les raconter.
C’est l’âge où les bêtes vont commencer à perturber leur nuit. 6 mois après, Gabriel n’a plus de terreurs nocturnes, mais se réveille encore parfois la nuit à cause de ses rêves. Bon courage aux
parents car c’est une fois de plus une période éprouvante.
At about 2 ½ years old, Gabriel started to have nightmares and night terrors. What are the differences?
Night terrors are expressed physically. The kid screams or cries in his sleep. It can last a few seconds to several minutes several times a night. If you go in his room, you notice that his eyes
can be wide opened, but he’s still sleeping. He doesn’t see you or hear you if you talk to him. Don’t wake him up because it could disturb him. In fact, he won’t even remember anything the next
morning. Night terrors are a normal stage in the child’s development. He can eliminate his stress in that way. Night terrors are very impressive for the parents. I felt like I was completely
helpless when it started. Slowly, night terrors will disappear. It took about 3 to 4 months with Gabriel. When it started, it was really tiring as Gabriel woke up several times a
night.
Nightmares wake up the kid. If he can talk, he can even tell you about the dream. This is the stage when
beasts are going to disturb your kid’s nights. 6 months later, Gabriel doesn’t have night terrors anymore. But he still wakes up in the night because of dreams. Good luck parents! This is once
again a difficult stage for us!
Par Liz
-
Publié dans : sante/health
0
Mardi 24 août 2010
2
24
/08
/Août
/2010
13:17
Sur cette période, bébé va surtout apprendre à marcher et la
maîtriser. Une fois la marche maîtrisée, bébé va courir et grimper. Il faudra donc être encore plus vigilant car il va essayer de grimper
partout. Il apprend aussi à monter et descendre les marches en s’aidant d’une rampe ou du mur, à manger tout seul avec une cuillère, boire dans un verre sans trop renverser le
contenu.
Côté alimentation, il mange la même chose que les parents mais il faut
encore couper en petits morceaux. Certains enfants commenceront à refuser certains aliments vers 18 mois. C’est le cas de Noémie alors que son frère l’avait fait vers 2 ans.
Côté langage, il va dire ses premiers mots qui sont bien souvent
« papa » « maman ». A 18 mois, Noémie connaît près de 10 mots.
During this period, baby will focus on learning how to walk and to master it. Once she's able to master
it, she will run and climb. You must be even more careful because she will climb everywhere. She is able to go up and down the stairs with the help of the wall or a handrail, to eat with a spoon
by her own, to drink in a cup without spilling too much.
Baby is eating the same food as the parents even though the food still need to be cut into small pieces.
Some baby will refuse some food when they are about 18 months old. This is the case with Noemie whereas her brother started by 2 years old.
On the language side, she will learn to say her first words which are usually "daddy" and "mummy". At 18
months old, Noemie knows about 10 words.
Mardi 2 mars 2010
2
02
/03
/Mars
/2010
15:04
Ca y est, le cap des un an est passé. L’année écoulée a été
très riche : votre bébé a passé beaucoup de temps à développer sa motricité. Il va maintenant passer à l’étape suivante : le langage ! Noémie passe déjà beaucoup de temps à parler
dans sa langue. On a l’impression qu’elle essaie de nous dire des choses sans arriver à dire les mots. Quels sont les progrès de Noémie entre 11 et 12 mois? Elle sait
pointer du doigt un objet qu’on nomme, va le chercher, sait suivre des instructions simples. Et elle marche bien depuis quelques semaines déjà.
Noemie turned one last week! Time flies! The past year was very busy: your baby spent lots
of time developing her motor skills. She’s now ready for another skill: the language! Noemie’s already been spending lots of time speaking in her own language. It seems she wants to say something
but cannot put a word on what she wants. What are her progress between 11 and 12 month? She points with her finger things that we name, go for it, follows easy instructions. She has already
been walking well for a few weeks.
Vendredi 5 février 2010
5
05
/02
/Fév
/2010
04:34
Pour aider votre bébé à marcher, vous pouvez lui
offrir un trotteur ou alors, si vous avez quelque chose à la maison qu’il peut pousser, ça marche aussi. Avant d’avoir son jouet, Noémie poussait son coffre à jouet qui a des roues. Elle adore
son trotteur. Elle se lève et le pousse la majeure partie de la journée pour se déplacer.
To help your baby to learn how to walk, you can buy her a walker. Or, if you
have something at home that she can push, it’s working as well. Before having her toy, Noemie used to push her toy box which has wheels. She loves her walker. She just stands and pushes it most
of the day to move around.
Par Liz
-
Publié dans : activites / activities
0
Mardi 26 janvier 2010
2
26
/01
/Jan
/2010
03:40
Noémie a réussi à faire quelques pas avant ses 11 mois. Elle ne marche pas encore vraiment car elle ne le fait pas tout le temps. En fait, elle veut marcher vite, du coup, elle
est déséquilibrée. Elle sait maintenant ouvrir les tiroirs, les portes qui sont à sa portée, donc il faut faire attention qu’elle ne se coince pas les doigts en
refermant.
Noemie walked a few steps before she’s 11 months old. She doesn’t really walk
yet as she doesn’t do it every time. Actually, she wants to walk quickly. Therefore, she loses balance. Now she knows how to open doors and drawers that she can reach. So, we must be carefully as
she can hurt her fingers when she closes them.
